雲林是我國的農業大縣，更是臺灣最大的糧倉、蔬果與畜牧中心，全縣有 49.7% 的鄉親從事農業工作，農地面積超過 8 萬公頃，卻也衍生 4 萬公噸農業廢棄物。
Yunlin is one of the largest agricultural counties in Taiwan, and the largest center of grain, fruits, vegetables and livestock in Taiwan. 49.7% of the villagers in the county are engaged in agriculture, with over 80,000 hectares of agricultural land, but also 40,000 tons of agricultural waste.
循牧理念
Concept
藉由「取之自然，回歸自然」的概念一並宣傳到雲林農廢也能創造循環經濟將牧場廢棄物重新循環再利用，達到永續經營，並滋潤這片美麗的土地。
Through the concept of "taking from nature and returning to nature", we also promote the idea that agricultural waste in Yunlin can also create a circular economy.We will recycle and reuse the waste from the pasture to achieve sustainable management and nourish this beautiful land.
圖片來源：Unsplash
循牧標章
Label
認識循牧標章
Understanding the cycle Ranch Label
循環牧場標章
規範與用途
Cycle Ranch Label Regulations and Uses
編設循環牧場標章，讓有在經營運作的循環牧場，可以受保障且認證自家產品，且大眾買到貼有循環牧場標章的友善產品也能間接支持循環牧場的計畫。
The establishment of the Recycled ranch Label will enable the operating recycled ranchs to be protected and certified for their own products, and the public to buy friendly products with the Recycled ranchs Label and indirectly support the Recycled ranch program.
循牧故鄉
Yunlin cycle Ranch
雲林循環牧場
Yunlin cycle Ranch
集美牧場
Jimei Ranch
綠色養豬業實踐循環經濟
Green Pig Industry Practices Circular Economy.
於雲林縣麥寮鄉的集美牧場在兩年前開始投入畜牧場的糞尿再利用，從飼養豬隻、排泄物醱酵、提供肥分給農民通通靠著自己一條龍完成，對於畜牧場綠化經驗絕不藏私。
崙背牛糞處理中心
Lunbei Cow Manure Treatment Center
首創國內現代化有機肥料製造廠
First domestic modern organic fertilizer manufacturing plant.
78年度正式成立全國首座專業牛糞處理中心以來，其處理量每日可達25公噸。崙背牛糞共同處理中心目前堆肥處理乳牛頭數達5,560頭的糞尿量。
立瑞畜產有限公司
LEADRAY CO
國內第一套智能土雞畜養禽舍
The first set of intelligent native chicken breeding poultry house in China.
民國93年規劃設置，率先引進國外新式禽場設備，並將所有數據傳送至電腦進行科學化之管理。
忠美牧場
Zhongmei Ranch
畜牧糞尿資源化 回收氮肥創造綠能
Resourcefulness of livestock manure and urine Recycling nitrogen fertilizer to create green energy.
忠美牧場及三源畜牧場為第一批響應畜牧糞尿資源化政策，也是畜牧業領先取得全量施灌，廢水零排放之業者。
循牧流程圖
Flow Chart
循環肥料的製作流程
The process of making recycled fertilizer
循牧肥料
Fertilizer
循牧精神 ・ 品質保證
Spirit of the Circular ranch・Quality Assurance
產品品項
Products
產品特色
Product Features
依所需來選取適用肥料
Select the appropriate fertilizer according to your needs
循環牧場標章認證
Certification of the cycle Ranch Label
符合SDGs 12
Compliant with SDGs 12
視覺設計與概念
Visual Design and Concept
以創意視覺插畫與循環流程結合，設計農廢肥料品牌與包裝。透過視覺化故事設計與創意包裝，重塑農廢肥料永續品牌意象，提升消費者的認知與關注度提高，達到永續經營。
Designing agricultural waste fertilizer branding and packaging by combining creative visual illustration and recycling process.This design focuses on agricultural waste’s cyclical processes and sustainable culture, designing through visualized narratives and creative packaging, recasting the sustainable brand image of agricultural waste fertilizer and promoting consumer awareness and attention to its use to achieve sustainable engagement.
主題命名概念
Theme Naming Concept
本研究起始於「循環農廢推廣計畫」，後取為「循牧那些事」，是因考量到大眾較少知道循環農廢的概念，且取「那些事」是為了吸引大眾好奇，而標準字設計元素主要以「童趣感」為概念創作。
This study started with the "Recycling Agricultural Waste Promotion Project" and was later named "Those things about recycling" because the public is less aware of the concept of recycling agricultural waste and "Those things" was chosen to attract the curiosity of the public, while the design elements of the standard characters were mainly created with the concept of "childishness".
我們總共設計了循牧家用肥料、循牧肥料禮盒、循牧液肥、循牧肥料體驗組、循牧手冊、循牧特刊。希望透過視覺化的設計讓大眾對於雲林農廢關注度提高以及打破對於傳統肥料的既定印象。
In total, we have designed a recycled ranch household fertilizer, a recycled ranch fertilizer gift box, a recycled ranch liquid fertilizer, a recycled ranch fertilizer promotional box, a recycled ranch handbook, and a recycled ranch special issue, hoping to raise public awareness of Yunlin's agricultural waste and break the established impression of traditional fertilizers through visual design.
In total, we have designed a recycled ranch household fertilizer, a recycled ranch fertilizer gift box, a recycled ranch liquid fertilizer, a recycled ranch fertilizer promotional box, a recycled ranch handbook, and a recycled ranch special issue, hoping to raise public awareness of Yunlin's agricultural waste and break the established impression of traditional fertilizers through visual design.
循牧家用肥料設計
Household fertilizer design for cycle ranch
將牛豬雞三種發酵糞便針對不同作物依特點分為三款，牛糞肥料用於花卉、豬糞肥料用於植栽、雞糞肥料用於蔬菜，包裝視覺設計融入牧場製作肥料流程的樣貌。
Fermented manure from cows, pigs and chickens is divided into three types according to the characteristics of different crops: cow manure for flowers, pig manure for planting and chicken manure for vegetables. The visual design of the packaging incorporates the appearance of the fertilizer production process in a pasture.
循牧肥料禮盒設計
Fertilizer gift box design for cycle ranch
共有牛豬雞三款發酵糞便的禮盒肥料，牛糞肥料用於花卉、豬糞肥料用於植栽、雞 糞肥料用於蔬菜。外盒視覺以農夫抱著動物的溫馨圖像呈現；盒內附上肥料小包裝及紙隔板，視覺分別以牧場製作肥料流程圖及資訊圖表呈現。
There are three types of fermented manure manure for cattle, pigs and chickens.Cow manure fertilizer is used for flowers, pig manure fertilizer is used for planting, and chicken manure fertilizer is used for vegetables. The outer box is visually presented with a warm image of a farmer holding an animal, and inside the box is a fertilizer sachet and a paper divider, visually presented with a flow chart of fertilizer production in a pasture and an information chart.
循牧液肥設計
Liquid fertilizer design for cycle ranch
由廢棄菜葉製成的液態肥料，提供給需要施肥的民眾使用。正面視覺以牧場製作肥料流程圖呈現，背面以資訊圖表呈現。
The liquid fertilizer made from discarded vegetable leaves is available for people who need to fertilize. The front view is presented as a flow chart of fertilizer production in a pasture, and the back view is presented as an infographic.
循牧肥料體驗組設計
Promotional box design for cycle ranch
體驗組外盒正面以牧場樣貌呈現及左右兩側以資訊圖表呈現，盒內以立體風景線的方式呈現牧場樣貌，並附上肥料試用包供體驗。希望透過牧場視覺化的呈現，讓消費者了解牧場的故事以及循環農廢的樣貌。
The outside of the promotional box is presented with a picture of the pasture on the front and infographics on the left and right sides, while the inside of the box is presented with a three-dimensional landscape.
The inside of the box presents a three-dimensional scenery of the farm and includes a fertilizer test kit for experience. Through the visual presentation of the pasture, we hope to let consumers understand the story of the pasture and the appearance of recycled agricultural waste.
循牧手冊設計
Handbook design for cycle ranch
手冊外盒正面以挖洞的方式趣味化呈現出牛、豬、雞牧場一小角，打開後才能見到插畫的全貌。盒內將雲林農廢計畫與雲林當地牛、豬、雞牧場資訊集合成冊及最右邊視覺以資訊圖表呈現。藉由手冊讓大眾了解有機肥料製作流程一同認識雲林農廢計畫，傳達循環農廢的價值。
The front of the box shows a small corner of the cattle, pig, and chicken farms in an interesting way, and the illustration can be seen in its entirety only after opening. Inside the box, information on Yunlin's agricultural waste program and local cattle, pig, and chicken farms are collected into a booklet, and the rightmost visual is presented in an infographic. Through this booklet, the public can understand the process of organic fertilizer production, learn about the Yunlin Agricultural Waste Program, and convey the value of recycling agricultural waste.
盒內附上牛、豬、雞糞肥料試用包供體驗試用包翻開後能看見牛糞、豬糞、雞糞有機肥料製作流程圖。
Inside the box, there is a trial pack of fertilizer for cattle, pig and chicken manure. After opening the pack, you can see the flow chart of organic fertilizer production for cattle, pig and chicken manure.
循牧特刊設計
Special issue design for cycle Ranch
特刊正面呈現牧場製作肥料流程的樣貌，背面以雲林當地牧場故事及資訊呈現並且讓大眾了解農廢如何循環再利用。
The front of the special issue shows the process of fertilizer production on farms, while the back presents stories and information about local farms in Yunlin, and lets the public know how to recycle agricultural waste.
相關報導
Related Reports
雲林循環牧場相關報導
Yunlin cycle Ranch Related Articles
Turning pig manure into energy and organic fertilizer.
豐年社 | 2020年1月26日
從飼養豬隻、排泄物醱酵、提供肥分給農民，通通靠著自己一條龍完成，對於畜牧場綠化經驗，絕不藏私。面對綠色農業的前景，他抱持樂觀態度，也以過來人身分提供諸多寶貴建議。
Yunlin Food Waste Made into Organic Materials for Community Vegetable Gardening.
中時 | 2022年6月14日
推動廚餘製成有機質材、補助購買家戶廚餘機等政策，以有機質材種植蔬菜，供長青食堂與學校營養午餐加菜，讓廚餘循環經濟再進化，達成在地農作推廣與永續循環目標。
Turning a disadvantage into an advantage Yunlin uses agricultural waste to create recycled green gold.
雲林縣政府 | 2022年3月30日
關於實踐永續，每一個國家、每一個縣市，都可以發展出獨門心法！在甫落幕的天下雜誌「SDGs國際論壇」中，雲林縣長張麗善從「農廢不浪廢」為起點暢談雲林循環經濟的亮眼成果。
Reuse of livestock waste A new milestone in circular economy.
台南報導 | 2020年9月19日
臺南市政府農業局積極輔導農友，在國家推動能源政策、產業轉型契機下，透過技術將畜牧廢棄物轉化為機質肥料、飼料、農田灌溉用水，解決廢棄物問題也開啟畜牧廢棄物循環經濟新里程。
農業廢棄物資源化 讓農業生產環境更永續
Agricultural waste recycling for a more sustainable agricultural production environment.
新聞處-公共關係科 | 2020年9月25日
縣長張麗善表示，雲林為農業大縣，農地面積超過8萬公頃，因農業生產所產生的廢棄物相當可觀；其中生物性質的廢棄物如樹枝果皮等有大型機具來處理，隨著農業發展及為提升農作良率，愈來愈多的農業資材被應用在農作上。
廢菜變液肥 蒸煮加發酵 西螺更環保
Waste vegetables into liquid fertilizer Steaming and fermentation Xiluo more environmentally friendly.
西螺報導 | 2011年11月11日
西螺是全國最大的蔬菜集散地，每天產生的廢棄菜葉逾十公噸，造成環境沉重負荷，成為棘手環保問題漢光果菜生產合作社歷經年餘研究，透過蒸煮、發酵將廢棄菜葉變成液態肥，把「垃圾變黃金」。
Turning manure into gold to create a cycle Ranch.
華視 | 2018年6月11日
秉持著「與環境共生」的理念，其中最重要的循環系統就是牛隻所排出的糞便與尿液。固體的糞便經過四個多月的時間發酵熟成後，會變成有機肥，四方牧場將這些有機肥撒到自家栽種牧草的土地上直接進行施肥，堅持不用化學肥料。
雞糞尿變綠金 新農業典範
Chicken urine turns into green gold, a model for new agriculture.
高雄報導 | 2018年4月29日
石安牧場能兼顧糧食安全與友善環境，「雞糞尿變綠金」讓她印象深刻，也讚許石安牧場透過零污染、零排放、零棄置的方式，讓蛋雞飼養產生的廢棄物轉化為電力及肥料，帶來友善循環經濟效益，提升農業整體經濟價值。
形象影片
Image Film
結語
Conclusion
本專題研究，期望能推廣雲林農廢再造。透過視覺化的設計讓大眾對於循環農廢關注度提高及願意支持購買有機肥料，也能讓牧場廢棄物重新循環再利用，達到永續經營，並滋潤這片美麗的土地。
This study is expected to promote the recycling of agricultural waste in Yunlin. Through the visual design, the public will be more interested in recycling agricultural waste and the public's willingness to support the purchase of organic fertilizers. It will also enable the recycling of pasture waste to achieve It will also enable the recycling of pasture waste to achieve sustainable management and nourish this beautiful land.
